Autor: admin

Eine Gute Frage gehört ins Netz. Dahinter steckt echter Bildungshunger – bei den Fragenden wie auch den Antwortenden. Zum Beispiel hier:

Wie nennt man diese Art von Sängern? Diese die mit ihrer Stimme andere Menschen in Trance fallen lassen können das sie einfach auf den Sänger zu stürmen und ihn umarmen oder sogar küssen wollen. Karistraten oder so auf jeden Fall was mit -„traten“.
Antwort:Ich kenne jetzt nur Sirenen.
Kommentar:Nein es sind Männer.
(Naja . . .)

Hallo, ich suche einen möglichst intelligenten, phantasiereichen, ravienierten Kommtar.
(Der ravienierte Kommtar wurde für den unteren Teil eines Bikini-Fotos gesucht. Themenbereich: Deutsch.)

also ich hab neun bisschen snupfen und mir tuen die Ohren ben bisschen weh aber ich geh heut abend aufvne tanzparty
(Da kann man den neunfachen snupfen beim Lesen hören.)

Hey Leute, ich habe vor meine Schulbildung bzw. ein Kollege in Amerika zu besuchen und alles mögliche. Nun stelle ich mir aber die Frage; Darf ich überhaupt mit 16 Jahren alleine ins Ausland ziehen? Kann ich schon mit 16 Jahren die Amerikanische Staatsbürgerschaft beantragen? Und wie ist da sonst? Mir ein Wohnung mieten, oder vielleicht sogar ein Haus kaufen? – Mit 16 jahren? Ich hoffe sehr das mir jemand helfen kann.
(Das hoffe ich auch . . . und der Teilnehmer, der seine Schulbildung besuchen möchte, nennt sich Insane Relish = Durchgeknallte Würzsoße.)

Eine Frage betrifft eine Hündin:
Seit 2 tagen kotet sie aber nicht mehr
Antwort: kotet :-‚) lachflash ne jetzt aber mal erntzt. ich würde zu tierartzt gehen.
(Korrektes Deutsch ist wichtig, erntzt.)

Genug gelästert, es gilt eigene Fehler zu beichten.

– Das Projekt wird dazu beitragen, besonders staugefährdete Abschnitte zu entlastern (na klar, weniger Laster).
– Heulige Schrift (noch Fragen?)

Fintemal – das ist nicht Finde mal falsch geschrieben. Da stellte jemand folgende Gute Frage:
ich suche nach einer übersetzung für dieses wort : ( fintemal )
es stammt aus einer luther bibel um 1600.
google und das www ist leider ratlos, vielleicht hat jemand rat ?
(Schon mal sintemal gelesen? Bedeutet so etwas wie alldieweil. Wenn ich mir vorstelle, dass in dem Fraktur-Text jedes s als f gelefen wurde, und erft bei fintemal fiel etwaf auf…)

Der Guten Fragen gibt’s gar viele. Eine klingt so:
Einer von meinen Wellenstittiche Quickt leise als normal zu reden
(Was sind das für … Stittiche, die als normal reden oder leise Quicken? Die Frage ist noch offen.)

Hier wollte jemand eine Frage entweder nur richtig geschrieben sehen oder eine tief philosophische Antwort auf diese doppelte Verneinung geben: Liebe gibt’s sei eine historische Unwahrheit. Ob er richtig verstanden wurde?
Historische Unwahrheiten über die Libe? Giebts sowas? Ich suche eingebürgerte Aussagen, die oft nicht mit der Realität nicht übereinstimmen…
Antwort: Liebe* Gibts*
Rückfrage: Gips…. ?
Rückfrage: Gehts?

Es ist einfach schwierig mit den Gefühlen. Man sieht es hier:
Kann man wirklich seine Psyche steuern/kontrollieren ???? Ist man dazu fähig? Oder ist damit gemeint, dass man einfach mit gewissen psychischen Pronomen umgehen kann…
Ich glaube, mit Pronomen kann ich gut umgehen – aber nur, wenn sie nicht psychisch sind.

Nicht immer auf der Jugend rumhacken! Ihr Bildungsdrang ist ebenso groß wie ihre Höflichkeit. Man sieht es an vielen Guten Fragen:
Heyoo Leuts ;D Kennt ihr Orte in Neapel`? SDanköö im Vorraus <33
(Der Smiley am Ende bedeutet hdgdl = hab dich ganz doll lieb.)

Jemand möchte Hilfe beim Übersetzen: It’s drop dead gorgeous! Bezogen auf ein Bild.
Antwort: Es ist tot in die Schlcuht gefallen. (wäre net, wenn du das Bild uploaden könntest)
Es wäre net in die – Dings – gefallen, wenn er das Bild uploaden könnte. Kann er halt net.

Tscheschische tschischlaute werden von einem anderen Frager bestaunt. Der Begriff sieht ungewohnt aus, klingt aber richtig.

Frage: Wie kann man bei Wikipedia ein Begriff erklären und veröfenlichen wie kann man eine person zum beispiel veröfendlichen
Antwort: In dem du dich bei Wikipedia anmeldest. Aber bitte: Dort wird ein gewisser Anspruch an die Rechtschreibung gestellt.
Rückfrage: hab ich schon gemacht doch irgentwie kann ich nichts veröfentlichen

Frage: ich bin heute morgen aufgewacht und meine augen waren voll zugequollen, weis jemand was ich dagegen tun kann?? : ) aber nichts mit gurken, weil die haben wir nicht im küughlschrank (Hier ist weis(s)er Rat gefragt; abgesehen davon gehen in so einen Schrank wahrscheinlich gar keine Gurken rein.)

Neulich hörte ich einen Herrn aus Köln sagen: Dat fibberiert!
Da hört man sofort, was gemeint ist. Eine Mischung aus vibrieren und bibbern. Dialekt ist etwas Wunderbares.
Oder die direkte Ausdrucksweise einer alten Dame aus Berlin – denn die Fahrscheine im RNV sind schon sehr klein und dünn. O-Ton Mailie: Dieser dämliche Schnipsel!

Auch die Seite für die Guten und Ganz, Ganz Guten Fragen bietet dem Sprachliebhaber Wunderbares.

 
kann eine festplatte platzen wenn man sie übefüllt und immer weiter sachen runterlädt usw kann sie durch hyperfüllun gkapuut gehen wenn immer mehr daten drauf gehen bis sie platzt. Da hat sich jemand richtig Gedanken gemacht – und wieder zeigt die ungewöhnliche Schreibung das wahre Wesen der Dinge. Hyperfüllun, klar, hyper ist zu viel. Und gkapuut, ja, is auch klah. Is kaputt, richtig kaputt.

Gleiches Phänomen dortselbst: Fadebook. Golden, oder?

 
Beliebtes Thema: Gesundheit, Psycho und Grenzgebiete: Du hast dir eine Erkältung eingeschnappt und Kann bei einer Urinprobe Blut im Stuhl festgestellt werden? Meine Lieblings-Antwort: Nein.

Folgende Frage hat entweder mit Neurologie oder mit Urologie zu tun (mit Ratten aber nicht) und gibt für Orthographie-Liebhaber auch viel her – ich brauche ratt wegen meinem freund wegen mir ist er tappleten abhänig wegen seiner pyschische, während der nächste Fragesteller seinen Geisteszustand gleich benennt: bitte um eine schnelle andwort und schumer Danke.

Und jetzt . . . wird’s dann nicht mehr nur schummrig, sondern ganz dunkel. Der satzt in dem es wort kommt lautet : dass es jetzt erstmalig in Nordeuropa und erneut im mediterranen Raum zu Kolonisation kam. ich versteh nicht wo mediterranen Raum ist…kann mir jemand helfen bitte.

Gute Nacht, Freunde, es wird Zeit für mich, zu gehn!

Ob die Münchner Immobilienmakler am besten schwurbeln können, bleibt weiterhin offen. Die Freiburger können es auch ganz gut:

 
Straßenbahnhaltestelle, Lebensmittelgeschäft sowie Banken und Apotheke alles Fuß läufig zu erreichen. (. . .) Im Stadtteil Waldsee lasst es sich schön leben und ist gefragt und gilt als gutbürgerliche ruhige Wohngegend. Dieser läufige Fuß und dieses gefragte es, das als gutbürgerliche ruhige Wohngegend gilt und im Stadtteil Waldsee ist, sollen in Freiburg zu finden sein. Und ich dachte, läufig werden nur Hündinnen.

Für Einzelperson oder zu weit, (. . .) ist diese großzügig geschnittene ETW genau das richtige. (. . .) Gleich links wenn Sie Ihr Heim betreten finden Sie in der Schräge die Garderobe und/oder auch die Möglichkeit, einiges hier unterzubringen. Also: Garderobe oder doch ganz was anderes: Platz zum Unterbringen, z.B. von Garderobe? Für Einzelperson oder zu weit – wer oder was ist da zu weit? Vielleicht nur der großzügige Schnitt.

Das Wohnzimmer ist großzügig und verfügt über eine an der Küche angrenzenden Essbereich. Ich weiß, die Geschlechter . . .

Ja, Schreiben ist schwer. Zumal schlagende Argumente zu finden. Da kann vielleicht die Community der Guten Fragen helfen. Dort sucht jemand eine Große Schriftart für Hauaufgabe. Größer als Din-A4, schätze ich, sonst kann man damit nicht richtig hauen.

Aber wer bin ich – nein, ich will kein Schweinderl, das ist Demut! Ob meiner eigenen Fehler. Las ich doch jüngst: Die Männlichkeit steckt in der Krise als Überschrift im Zeitungsteil LESBEN . . . eben nicht, denn der heißt LEBEN.

Zu Beginn etwas Nachdenkliches. Was Pfingsten gefeiert wird, ist die Ausgießung des heiligen Geistes. Die Jünger des auferstandenen Jesus wurden vom heiligen Geist erfüllt und fingen an, in Sprachen zu sprechen, die sie selbst nicht kannten – die aber von Fremden als ihre eigenen Sprachen erkannt und verstanden wurden. Das war wie eine Aufhebung der babylonischen Sprachverwirrung. Und was haben wir jetzt? Immer mehr Leute, die ihre eigene Sprache nicht kennen.

Einige Deutsche stemmen sich gegen den Trend und machen sich richtig Gedanken. Einer stellt eine Gute Frage mit dem Titel: Begriffer der Informatik ins deusche übersetzen? Get bestimt. Fil glük.

Die folgenden Anzeigentexte sind, wie ich fürchte, irgendwie hochklassig gemeint:
Individuelle Bauweise und barrierefreies Wohnen auf einer Ebene zeichnen diesen gelungenen Grundriss aus. . . Der im Münchner Süden gelegene, vornehmer Stadtteil Solln zählt zu den besten Wohnlagen in ganz München.
Ein Grundriss mit einer Bauweise, gar einer  individuellen, ist tatsächlich ein Phänomen. Alles auf einer Ebene, dass das gelingen konnte! Noch dazu der vornehmer . . . vornehme . . . vornehmere . . . im Münchner Süden gelegene Stadtteil Solln in München (wo der wohl ist?).
Ein anderes Immobilien-Kleinod liegt unweit vom Nockherberg und dem Giesinger Bahnhof in der Nachbarschaft zur Isar. Dies gilt sowohl für Alt als auch für Jung.
Ausnahmen werden nicht gemacht: Dort liegt die Wohnung.

Können die Münchner Makler am besten schwurbeln? Nicht unbedingt. Meine eigenen Fehler sind auch nicht ohne.
Goofle-Übersetzer: ein Tippfehler. Aber wenn man weiß, was to goof ist – Murks machen – kommt es einem gar nicht so verkehrt vor. So geht es mir oft mit meinen Fehlern.
Gestern gesehen: Eine hier nicht genannte Firma baut Schienen, mit Zubehör und laut Fernsehwerbung auch mit Herzblut oder so. Der Schriftzug, den ich da las:
Einen Schrott voraus. Das ging wieder zu schnell. Schritt, nicht Schrott . . .
Eine Déformation professionnelle: Ich sehe jeden Fehler – manchmal auch, wenn er noch nicht da ist. Zum Glück schaue ich beim Korrigieren immer mehrmals hin.

Von Bilyana B. kommt folgender Beitrag aus Basel: Eine Holländerin kam mit einer neuen Handtasche an und äußerte sich hoch zufrieden: Die Tasche sei sehr nuttig. Nuttig ist Holländisch für nützlich! Wer Fremdsprachen kann, hat mehr vom Leben; die sind auch nützlich.

Das war also etwas Holländisches – jetzt kommen die Polen dran. So zu finden bei den Guten Fragen: Als ich heut morgen aufgewacht bin hatte ich mal wieder dicke geschwollene Augen ich weiß nicht vorher dass kommen könnte. Ich hatte dass jetzt schon 3-4 mal ich weiß nicht was ich tun soll ich kann auch deswegen kann nicht zur schule gehen wenn sowas passiert : ( Könnt ihr bitte sagen was das sein könnte?!! Aber ich glaube nicht das es wegen den polen ist weil ich hatte das auch im winter :/

Da ist Polen offen. Die Fremdsprache, um die es hier geht, ist übrigens Deutsch?!!

Weitere gute Frage: Ich hab jetzt einen nuen Haircut un dabei ist meine stirn freier als sonst. Und jeder sagt mir , dass sie heraushängt … : ( Was kann ich nur dagegen tun
Der Haircut ist nu (new?), un nu hängt die stirn heraus. Vielleicht ist das Sprachzentrum im Gehirn geschwollen. Eine andere Ratsuchende fragt: Wie bringe ich meine innere Uhr dazu langsamer oder einfach leiser zu schreien?

Nicht nur die Sprache ist eine Welt voller Wunder und Rätsel – die Anatomie auch.
(Auf die Antworten warte ich noch.)

Aber manchmal arbeite ich auch, statt über die Welt zu rätseln. Bei meinem letzten Korrektorat/Lektorat gelang mir heute früh dies: Kurze Bemerkungen über die Kanaken beziehen sich eher auf deren Bäuche (Bräuche). Und da war ich wieder bei der Anatomie.

Auf der Website für die guten und auch blöden Fragen stand heute zu lesen:

Könnten sie dieser Text verarbeiten, umbauen. Ich habe das durch Promt (translate) gemacht, aber hier kann man mur den Inhalt verstehen:

Wie sich gewöhnt hat, mit dem Zug ein durchschnittlicher Norweger zu fahren? Wir werden ihn Robert nennen. Er ist ein Student aus nicht der sehr reichen Familie, die in einem Dorf , die westliche Küste lebt. Er lernt an der Universität Oslos. Einmal fährt er im Monat in die verwandten Stellen. Wenn er die studentische Karte vorlegen wird, wird die Fahrt zweimal billiger kosten. Die Karten kann man in der Kasse kaufen oder, telefonisch bestellen. Wenn er sich entscheiden wird, einzusparen und wird „den sitzenden“ Wagen wählen, so wird die Fahrt für ihn nicht weniger komfortabel. Der Hauptperson im Zug ist ein Schaffner. Der Schaffner – ist die Person des Zuges. Meistens ist es der stattliche Mann der mittleren Jahre, solide und nicht eilig. Er prüft und verkauft die Karten, lädt das Gepäck der Passagiere aus, sieht hinter der Ordnung in den Wagen. Füttern die Passagiere die speziellen Servicegruppen, die nach den Wagen des Karrens mit den Getränken, den Kaffee und dem Essen rollen. In solchen Zügen gibt es das Telefon. Von hier aus kann man sich mit Moskau oder Peking verbinden. In den Wagen der ersten Klasse gibt es die bequemen Sessel und die Entfernung zwischen ihnen ist mehr. In Norwegen gibt es keine Gepäckträger. Dafür es geben die Karren, um die schwere Ladung zu befördern. Bequem ist Gepäckaufbewahrungen zu benutzen. Die Schlösser werden vom gewöhnlichen Schlüssel verschlossen, den man mitnehmen kann. Jährlich vier Millionen Norweger benutzen diesen Verkehrsträger. Den Eisenbahnern reichen die Probleme aus, aber die Passagiere davon wissen nichts. Die Eisenbahner mit den Problemen kommen zurecht.

Das nenne ich Realsatire.

Ein französischer Freund empfiehlt, immer die neueste Version der Virenschutz-Software zu haben: Ein alter Virenschutz, wenn ein Virus kommt, ist wie ein Schaf, wenn ein Löwe kommt. Der Schaf sieht der Löwe, aber er werd trotzdem gefresst. Überzeugend!
Auch eine nur etwas andere Schreibung kann neue Aspekte der Wirklichkeit erschließen:

Er vernichtet sein Geschäft (verrichtet)
Die Brüder gaben vor, ihren Vater rösten zu wollen (trösten)
Die KonTiki hatte eine Besatzung aus Armaturen (Amateuren)
Kühe mit Fenster (siehe unten)

Ganz anders kann es einem aber werden, wenn man manche Texte genau anschaut:

Der Start ins exklusive Studentenleben. EXCELLENT WOHNEN – EXCELLENT STUDIEREN!
Dann auch noch mit zusätzlichen Service-Dienstleistungen (im Unterschied zu nur Service oder nur Dienstleistungen). Man fragt sich, was diese exklusive, excellent studierende Kundschaft gegen ein paar Hunnies Studiengebühren haben kann. Und was das Rechtschreibsystem hinter exklusiv und excellent ist. Und wer so etwas wohl schreibt. Und, mit den Worten von Camus: On se demande pourquoi il vit.

Bestechend Wohnen . . .
Das ist eine besondere Variante. Sozusagen noch anderster. Gewöhnt sind wir Herrschaftlich Wohnen, Atmosphärisch schönes Wohnen, Entspanntes Wohnen, Trendiges Wohnen etc. pp. Was bedeutet das eigentlich? Man hat ein Gefühl, zu wohnen wie hohe Herrschaften, in schöner Atmosphäre, entspannt, dem Trend folgend (wer’s braucht). Und bestechend wohnen, wie fühlt man sich dabei? Oder hat es damit zu tun, dass eine Wohnung durch etwas besticht – das tun fast alle Wohnungen, z.B. durch einen rechteckigen Grundriss oder eine Küche mit Fenster, eben diese ganz besonderen Highlights . . . Vielleicht sollte man manche Texte eben nicht genau anschauen. Noch besser wäre: nicht schreiben.

Sprachstolperer kennen wir, aber die Sprache kann auch Lämmersprünge machen. Wie so ein Tierchen, das senkrecht in die Höhe springt, und erst kurz vor der Landung entscheidet sich, wo es hingeht. Ein exquisites Beispiel hat L. Seng gefunden:

Wohnung ist die beste Alternative zu mieten Wohnungen können Zeiträume des Aufenthalts auf die Bedürfnisse des jeweiligen Kunden mit den Zeiten sehr flexibel und Vorteile für Sie aufnehmen. Die Wohnung verfügt über 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, sehr geräumige 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer und eine Küche gross genug. Die Optimierung des Raumes mit exquisiter Einrichtung, die Funktionalität und Modernität vereint gekoppelt, macht unsere Wohnungen in exklusiven Zimmern und glamourös, während komfortabel und gemütlich, ideal für den anspruchsvollen Genuss. Der Luxus zu Hause fühlen in kürzester Zeit

Hat das der Google-Übersetzer gedichtet, könnte man sich fragen. Menschlicher Verstand scheint nichts damit zu tun zu haben. Und bitte:

Sie erreichen Ihre Immobilie schnell und bequem über den hauseigenen Lift. (. . . ) Ein Energieausweis ist die Eigentumswohnung vorhanden.  Damit es keine Missverständnisse gibt: Der Lift ist nicht irgendwo anders, sondern gehört direkt zum Haus. Das ist sehr praktisch für diese . . . vorhandene . . . Energieausweiswohnung (oder anders herum).

Nur nicht zu einfach ausdrücken. Diese Wohnung liegt im 1. Obergeschoss?? Nein: Diese Räumlichkeiten befinden sich im 1. Obergeschoss. Und: Dieses im Bau befindliche Vierfamilienhaus wird in attraktiver und ruhiger Lage von Freiburg-Herdern gebaut (Er meint: Das Haus wird jetzt gebaut. Es befindet sich sozusagen im Bau. Verfügt über eine im Bau seiende Befindlichkeit.)

Und hier wird’s gefährlich, weil das Hirn der geneigten Leserin, so sie eines bei sich hat, selbst ins Schleudern bzw. Schwurbeln gerät. Verhörer, Verleser, Tippfehler – so etwas:

Fahrradkiller (-keller)
Rasieren Sie Ihren Wohntraum (realisieren)