Was ist schwurbeln?

 

VERLESEN, NICHT VERHÖRT

Habemus Papam: Die römisch-katholische Kirche ist wieder gut für Nachrichten, und nicht nur von Furienkardinälen. Sie hat übrigens kürzlich, wie ich las, Galileo Galilei repariert (rehabilitiert), und dennoch empfinde ich gewisse Abwehrspuren – ach, das war Apfelsprudel. Nicht verhört hatte ich mich hierbei: Das Römerfest in Xanten ist ein Fest, was wirklich versucht, den Spirit der Zeit rüberzubringen.
Genug, wirklich genug. Aber kennen Sie das Wort schwurbeln?

 

WAS IST SCHWURBELN?

In etwa: wirres Zeug von sich geben. Laut Wiktionary:
[1] landschaftlich, abwertend: sich unklar, unkonkret ausdrücken; Unsinn reden / [2] ?
Wobei die Erklärung unter [2] eigentlich die stärkere ist. Schwurbeln geht auch schriftlich. Beispiele:

 

Ob als Kapitalanlage oder als Eigennutzer, diese Wohnung ist eine absolute Rarität.
Das glaube ich auch. Eine Wohnung, die sich selbst nutzt . . .

Diese wunderschöne, neu renovierte Altbau-Wohnung erwerben Sie im Erstbezug und erstreckt sich über die komplette erste Etage . . . die beiden sehr schicken Badezimmer, welches über zwei große Fenster verfügen. 1.550.000,00 €
Wer erstreckt sich da – der Käufer (Sie)? Müsste es dann vielleicht „erstrecken“ heißen? Ganz schön teuer für eine eher kleine Etage, über die der Käufer sich ganz erstrecken kann, trotz welches schicker Badezimmer (oder so). Vielleicht wäre für die Maklerprovision auch eine Textkorrektur möglich gewesen.

Miss Glockenbachviertel sucht . . .  Durch seine ca. 35 qm und der großen Fensterfront, gibt es eine Reihe an Gestaltungsmöglichkeiten.
Diese Miss liegt im Glockenbachviertel, sucht einen Käufer (also jemanden, die sie kauft), und sie muss ein anatomisches Wunder sein. Durch der Fensterfront gibt es Gestaltungsmöglichkeiten: Schwurbel-Verdacht.

. . . überzeugt jedoch nicht nur durch seine technische Ausstattung, energieeffiziente Konzeption und klugen Aufteilung . . .
Durch wem noch mal?

publiziert am 15.03.2013 bei Language-Wizard.de.